friendly fire معنى

• التعرض لقصف ناري بطريق الخطأ
• نيران صديقة

• friendly    adj. لطيف, حميم, و ...
• fire    n. نار, حريق, شعلة ...
• friendly fire casualty    الخسائر الناجمة عن ...

أمثلة

1. He caught some friendly fire or something and he's gone.
   تلقى إصابة بريئة أو ما شابة و مات
2. Death by friendly fire remains a sad reality of war.
   الموت بنيران صديقة لا يزال واقع حزين الحرب.
3. You don't wanna take any friendly fire now, do you?
   لا تريد تلقي نيران صديقة الآن, أليس كذلك؟
4. So this was more than a friendly fire incident.
   إذاً كان الأمر اكثر من مجرد حادثة إطلاق نيران صديقة
5. Shit, I gotta deal With friendly fire here, too?
   سحقاً، أعليّ التعامل مع نيران صديقة هنا أيضاً؟

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. fire that injures or kills an ally
   مرادفات fratricide